Es bien conocido que la palabra 'berraco' en Colombia tiene una connotación especial. Con este sencillo concepto, se suele calificar o caracterizar a esas personas que parecen ser talentosas o con destrezas sobresalientes en alguna actividad u oficio. Sin embargo, en otros países adquiere otro significado y por lo general negativo.
La definición de 'berraco' en Colombia
'Berraco' es una palabra muy particular en Colombia, debido a su significado, pero también por como está escrita. Precisamente, suele utilizarse con 'B', lo que le agrega un simbolismo más relacionado con la fuerza e impetuosidad que se sugiere en la palabra.
Cuando se habla de 'berraco' puede ser el mejor futbolista o el filósofo más agudo, pero al mismo tiempo, el más malo de todos, es decir, el mejor para la maldad, el narcotraficante o hasta un corrupto.
Asimismo, esta definición está respaldada por el diccionario de colombianismos del Instituto Caro y Cuervo, que registra la palabra 'berraco' para referirse a una "persona que por su talento o destreza sobresale en alguna actividad u oficio, o que se destaca por su fuerza física, audacia o valentía".
Más: ¿Qué significa la palabra 'paisa' en otros países? No es lo mismo que en Colombia
"Verraco" y su definición en otros países hispanos
Diccionario.
En la actualidad, 'berraco' con 'b' no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, pero sí figura como un americanismo en el Diccionario de Americanismos. Por ende, la forma aprobada por la RAE es 'verraco' con 'v', que significa: cerdo, padre que se echa a las puercas para cubrirlas.
De esta definición, se derivan otras que están relacionadas con un tinte más negativo y despectivo, dependiendo el contexto en que se utilice.
No obstante, el mencionado Diccionario de americanismos, registra la palabra colombiana 'berraco', con 'b', como voz usada también en Panamá, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua y Puerto Rico, para significar juicios bastante disímiles.
A continuación, las otras definiciones y significados de 'verraco' en los nombrados países hispanos:
1. Referido a persona, bravucona, pendenciera.
2. Referido a una actividad o problema, complicado, difícil de resolver
3. Referido a persona, que está disgustada, muy enfadada.
4. Referido a persona, que está excitada sexualmente.
5. Referido a persona, tonta, estúpida, inútil.
6. Referido a persona, tramposa, embustera.
Más: La ensalada que pocos conocen y que tiene propiedades anticancerígenas
